Das Glück wohnt in dir.
Benutze eine fröhliche Linse, um es zu finden. Lass es frei.
Bald wird jeder von euch diese Technik lernen können.
Ein Multifunktionswerkzeug, für den Eimer zurechtgemacht.
Du meinst, ich arbeite noch für Curtain?
Ich habe in Wirklichkeit seine Glückstechnik entwickelt.
Meine Erfindungen.
Sie sind hier drin.
-Wo ist Curtain? -Norditalien.
Wir alle wissen, wohin. Dort treffen wir uns.
Werden wir getrennt, nicht nachlassen.
Negative Gedanken können deinen Verstand umnebeln.
-Alles ok, Constance? -Klar.
Das Haus ist umstellt. Zeit zu gehen.
Wie lange sind die schon so?
Es könnte mit dem Programm zu tun haben.
Alle hatten einen steifen Nacken erwähnt.
Wir ziehen die Entführung wie geplant durch.
Er findet einen Abendtee für zwei vor.
Der Tee enthält Spuren von "Dämmerungswürze".
ein potentes Sedativ.
Auf neue Erlebnisse. Moment.
Ich brauche jemanden zum Reden.
Was immer es ist, sicher wird alles wieder gut.
Da haben Sie recht. Alles wird wieder gut.
Nicholas,
ein guter Tee sollte nicht überzuckert sein.
Ja. Ich fürchte nur, diese spezielle Sorte,
die Nummer Zwei kochte, ist etwas bitter.
Das überrascht mich nicht.
-Alles in Ordnung? -Ja, warum auch nicht?
Ich bin bei meinem Bruder, meiner Familie.
Nummer Zwei.
War Ihr Gespräch mit Auguste gut?
Sehr. Was für ein wundervolles Kind. So strahlend.
Ja, das ist er.
Ich gehe dann wohl besser.
Nein.
Morgen ist ein großer Tag.
Ich bin froh, dass wir Tee zusammen hatten.
-Ob getrunken oder nicht. -Geht mir auch so.
Noch einen schönen Abend.
-Euch beiden. -Ja.
Tut mir leid, ich habe versagt.
Ich habe jämmerlich versagt, aber ich konnte nicht
meinen Bruder vergiften.
-Bitte. -Das verstehe ich vollkommen.
Oh ja. Was?
Sie teilten eine Gebärmutter mit ihm.
Natürlich wollen Sie ihm nichts antun.
Sie lieben ihn doch.
Nummer Zwei.
Nummer Zwei, sind Sie... glücklich?
Gut, Constance, Sticky und Dipika wurden festgenommen.
Das ändert die Sache gewaltig.
-Ich hoffe, sie sind ok. -Wir finde sie.
-Das ist keine einfache Exfiltration mehr. -Genau.
Ich eskaliere die Bedrohung zu Level Zeta, möglicherweise Epsilon.
-Ja. -Ich kenne eure Levels nicht.
Nicht im Geringsten.
Unser System war die Antwort auf Tierbedrohungen auf der Farm.
Unsere Antwort
kann man adaptieren.
Epsilon wäre ein umherziehender Bär nach Überwinterung oder Ähnliches.
Sehr gefährlich.
Aktionsplan Zeta oder Epsilon lässt Junge im Krähennest bleiben,
bis die Gefahr gebannt ist.
Danke, dass ihr das akzeptiert.
Ich habe in die Mündung von Curtains Hirnlöscher geschaut.
Ich bleibe gern hier.
-Bereit? -In Stille und Tiefe.
Immer doch.
Was machst du?
Dreißig Sekunden garantieren,
dass wir unentdeckt bleiben.
Wir bleiben doch hier und rühren uns nicht weg, oder?
Nicht, wenn Sticky und Constance uns dringend brauchen.
Neunundzwanzig, dreißig.
Los.
Es ist eine Weile...
Echt?
Eine weise Vorsichtsmaßnahme,
bedenkt man ihre Schlüpfrigkeit in der Vergangenheit.
Sofort losbinden.
Ja, natürlich.
Es tut mir schrecklich leid.
Constance, Sticky, freut mich sehr, euch hierzuhaben.
Wie seid ihr zwei doch gewachsen!
Reynard und Katie sind sicher auch bald hier,
eure kleine Gesellschaft hängt doch eng zusammen.
-Sie sind weit weg. -Sie kommen sicher bald.
Darauf freue ich mich.
Danke.
Ziehen.
Tut mir leid.
Ich entschuldige mich für die barbarische Behandlung.
Das ist nicht meine Art, Sticky.
Ich weiß, dass Sie böse sind.
Oh, Sticky, mein Freund.
Leute zu hypnotisieren, glücklich zu sein, ist Manipulation ihres Gehirns.
Nur Ihr Wohlbefinden ist Ihnen wichtig.
Die Negativität ist nicht gut für dich.
Stress, vorzeitiges Altern, Tod, Haarausfall.
Hör auf sie. Sie hat recht.
Deine Nervosität frisst dich auf.
Lass mich dir helfen, all die Spannung abzulegen.
Finde den inneren Frieden im Kern deines Wesens.
Den Frieden und die Ganzheit,
nach denen du dein ganzes Leben gesucht hast.
DIE GEHEIME BENEDICT-GESELLSCHAFT
NACH DEM ROMAN
VON TRENTON LEE STEWART
Die ganze Zeit ließ ich zu, dass mein Misstrauen
-dazwischenfunkte. -Ja.
Ich dachte, niemand kann so plötzlich glücklich sein.
-Ich weiß. -Unmöglich.
Aber ich habe mich total geirrt.
Das ist unglaublich!
Ich weiß. Aber denken Sie immer noch, das alles sei nicht real?
Es ist aber real! Es fühlt sich super an.
Ich weiß.
Wenn ich es aber logisch analysiere,
will ich mit aller Kraft widerstehen.
Ich kippe ständig hin und her.
-Denken Sie doch nicht so viel. -Oh ja.
Was, wenn alles total in Ordnung ist?
-Klingt wundervoll. -Ja.
-Im Moment leben. -Ja.
-Können Sie es spüren? -Kann ich.
-Die unbändige Freude. -Empfinde ich auch.
Ja!
-Hören Sie? -Was?
Das.
Wölfe?
Ja! Die Segel bewirken Wunder!
Nicht wahr? Was können sie nicht?
Die Segel! Rhonda, ein Segel!
Rhonda? Rhonda, Milligan.
-So gut, Sie zu sehen. -Wie gut, dass es Ihnen gut geht.
-Gleichfalls. -Uns geht es nicht gut.
-Ja. -Uns geht es fantastisch.
Nie ging es uns besser.
Aber Sie haben uns gefehlt.
Einmal blinken, wenn der Raum verwanzt ist.
-Nein. -Nein, keine Wanzen.
-Uns geht es wirklich gut. -Hm.
Sie sind wie ein Gefangener gekleidet.
-Ein Häftling. -Ich weiß.
-Mir ging es nie besser. -Ich kriege das auch bald.
-Oh, ja. -Ich freue mich schon.
Ich will gelb.
-Wie die Sonne. -Ja.
Wie ein Pferdekamel.
Mein Dad hat solche geschnitzt.
Macht dir das Lügen was aus?
Es musste sein.
Sticky und Constance sind in Feindesland.
Zum Debattieren blieb keine Zeit.
Selbst, wenn du was tun musst,
kannst du dich schlecht dabei fühlen.
Vielleicht fühle ich mich schlecht. Ok?
Da sind sie. Ich sehe sie.
Was tragen sie denn?
-Warum... lächelt Constance bloß? -Was?
Euer Bungalow ist da drüben.
-Riechst du den Salbei? -Aromatisch.
Das ist Phlomis Fruticosa.
Die lipophilen Bestandteile tragen den Duft.
Ich weiß, ich necke dich, Sticky, aber in Wahrheit
gefallen mir deine Kenntnisse.
Sie sind erleuchtend.
Danke, Constance.
Da seid ihr ja.
-Alles gut bei euch? -Geht so.
Ich habe dich so vermisst, Kate.
-Was stimmt nicht mit ihr? -Das war Curtain.
Er hat ihr Hirn umgepolt.
-Was? Wie denn? -Das hat er irgendwie drauf.
Er schaut einem in die Augen, bewegt die Hand.
Es verursacht neutrale Kohärenz.
Das macht er auch im Fernsehen.
Constance hatte den Fernseher an und dann fing sie an,
sich mir gegenüber sehr nett zu verhalten.
Wenn Nett sein ein Verbrechen ist, bin ich schuldig.
Kein Prozess, direkt in den Knast.
-Höchst beunruhigend. -Es war eigentlich super.
Bei ihr zu sein, ist ein Vergnügen.
Hat er dich auch erwischt?
Hat er versucht, aber ich habe mein Hirn
mit Rechenaufgaben beschäftigt.
Dann dachte ich, wenn ich so tue, als wäre ich glücklich,
kann ich Mr. Benedict und Nummer Zwei schneller finden.
Tolle Spionagetechnik, Sticky.
Listiges Nachahmen. Ich mag deine Vorgehensweise.
Ich liebe es.
-Suchen wir die Erwachsenen. -Moment.
Ihr dürft nicht auffallen.
So was ziehe ich nicht an.
Um ins Gehirn von jemandem vorzudringen,
um dort die innere Freude freizusetzen, erfordert Geschicklichkeit.
Es erfordert Weisheit.
Außerdem Geduld und die Beherrschung der Technik.
Wenn man aber sieht, wie sich Traurigkeit und Verzweiflung
in ein warmes, strahlendes Lächeln verwandeln,
weiß man, dass es das alles wert ist.
Fragt Auguste und Belinda, Leandro und Yang Chai.
Sie haben hart gearbeitet und sind jetzt bereit.
Bald werdet ihr alle dazu bereit sein, eure Gaben mit der Welt zu teilen.
-Was machen sie? -Ja!
Da stimmt was nicht. Schaut euch Mr. Benedict an.
-Sie scheinen alle... glücklich zu sein. -Ja!
Oh nein. Die bestimmte Art von Glück.
Warum denn auch nicht?
Das Leben ist ein Bankett. Es ist ein Geschenk, am Leben zu sein.
Heute kann ich stolz die Eröffnung von 63 Glückszentren
überall auf der Welt verkünden.
Jeder in diesem Raum wird eines davon leiten.
Jetzt verstehe ich. Sie sind undercover.
-Genau. -So muss es sein.
Unser Ziel ist exponentielles Wachstum.
Wirklich gut darin.
Wir wollen jeden Winkel der Welt erreichen und Freude verbreiten.
In Kyoto, New Delhi, San Diego,
Melbourne, Kuala Lumpur, Santiago, Lagos, Khartoum.
Wo war ich? Ja Khartoum.
Warschau, Buenos Aires, Mumbai, Bogota.
Eine neue Ära bricht an.
Dank euch und eurem treuen Engagement.
Heute ehren wir auf unserem Hauptplatz euch alle,
die zukünftigen Lieferanten
der weltweiten Glücksrevolution.
Danke.
Ja.
Genießt die Feierlichkeiten.
Viel Spaß.
-Nathaniel. -Nicht jetzt, Nicky.
Nathaniel, der Mann, was ist mit ihm passiert? Ist er ok?
Ja, da geht ein Virus um,
-nichts Ernstes wohl. -Sicher?
Sicher.
Ich habe die besten Ärzte Europas hier. Die kümmern sich.
Geh und begrüße deine Freunde.
Sie sind froh, bei dir zu sein.
Ja, aber...
-Ms. Perumal. -Reynie.
-Ich bin so froh, dich zu sehen. -Wir wollen Sie befreien.
Wir müssen möglichst schnell weg.
-Ist Mr. Benedict hier? -Ja, irgendwo hier. Aber weggehen?
Du bist gerade erst gekommen.
Du hast all die tollen Möglichkeiten noch nicht gesehen.
Kate.
Ich weiß, du bist sicher sauer auf mich, aber...
Sauer? Nie. Warum auch?
Ich habe dich in die Irre geführt und belogen.
-Das ist verständlich. -Was?
So viele unserer Konflikte sind unnötig,
nicht nur zwischen uns, sondern zwischen Menschen allgemein.
Ich meine, du hast Grund, sauer auf mich zu sein.
Sauer.
Die Emotion entbehrt jeder Grundlage.
-Ihr seid so überzeugend. -Danke.
In welcher Hinsicht?
Ich bin's. Die Verstellung ist unnötig.
Für Täuschung gibt es keinen Grund.
Was du siehst ist das, was du bekommst.
-Alles, was man will, ohne Reue. -Gut gesagt.
-Wir lieben es hier, Sticky. -Ja.
Und du wirst das auch.
Sie sind nicht undercover.
Er hat sie kassiert. Alle.
-Genau wie... -Constance!
Ich habe euch gesucht.
Verstehe. Euch fehlt die alte Constance.
Bittere Persönlichkeit durch Leiden.
Die neue Constance mögt ihr nicht.
Sie nervt, aber das will sie nicht.
-Nein, das ist es nicht. -Gar nicht.
-Die neue Constance ist erfrischend. -Wir mögen sie.
Wir sorgen uns um die Erwachsenen.
Wir müssen sie da rauskriegen.
Warum sollten andere so mies drauf sein wie ihr?
-Wir sind nicht mies drauf. -Lassen wir das.
Sie sollen sie selbst sein.
Sind sie. Ich bin auch ich selbst.
Garrison hat die Technik entwickelt, um das wahre Selbst zu befreien.
Jetzt verstehe ich es.
-Das war Garrison? -Sie hatte den Verstand dazu, klar.
Wenn jemand weiß, wie man es umkehrt, dann sie.
Sie versteckt sich aber.
Wir brauchen sie nicht. Ich bin vorbereitet.
Kate ist super. Ihre hektische Aktivität.
-Garrisons Notizbuch? -Du hast es geklaut?
Garrison zeigte, man kann ihr mit Technik nicht trauen.
Aufzeichnungen eines irren Genies.
Sieht deprimierend aus. Ich suche mir was Positives.
Das ist unzumutbar.
Es stört und verunsichert die Gemeinschaft.
Außerdem provoziert es Fragen, die niemand stellen sollte.
-Wir verstehen. -Absolut.
Wenn jemand über einen steifen Nacken klagt,
einen Schmerz, einen Krampf, ein kleines Stechen,
müssen sie in ihren Hütten bleiben.
-Versteckt. -Unsichtbar.
Zu ihrem eigenen Schutz.
-Damit wir sie versorgen können. -Natürlich.
-So fürsorglich. -Immer aufmerksam.
Wie es aussieht, hat die Behandlung des Arztes nicht angeschlagen?
-Noch nicht. -Oh mein...
Was immer ihr dazu braucht. Das muss behoben werden.
-Wir sind dran. -Wir schaffen das.
Also behebt es!
Ich habe keine Zeit für Zwischenfälle, diese unablässigen Vergehen.
Die Kinderspione, die Jeffers schnappte, sagten,
andere kommen auch. Behebt das auch.
Wird erledigt.
Dr. Curtain, bezüglich der derzeitigen Personalsituation.
Wir brauchen mehr qualifiziertes Personal.
Das sich schon bewährt hat.
Bekannte Größen. Hilfen, die anders, als die bisherigen auf der Position,
sofort alle relevanten Infos mit Ihnen teilen,
-wie schlimm es auch sein mag. -Und euer Punkt ist?
Das Problem mit den... Schlafenden tritt nicht nur hier auf.
Es gibt Berichte aus aller Welt.
Menschen aus unserer Gemeinschaft, Teilnehmer Ihres Systems.
Ähnliche Berichte.
Eine Korrelation
ist keine Kausalität, korrekt?
-Absolut nicht. -Es beeinflusst die Lage nicht.
Jemand, der für eine Führungsposition geeignet ist,
hätte das instinktiv erfasst.
Ich bereite mich jetzt
auf meine Live-Sendung und die Erweiterungspläne vor.
Ihr geht zurück zur Feier
und schaut, wer Symptome zeigt.
Ab jetzt kommt ihr nicht mit einem Problem zu mir, für das ihr keine Lösung habt.
-Ich sagte, der Zeitpunkt muss stimmen. -Du warst einverstanden.
-Ich dachte, Sie wären tot. -Constance.
-Mein Gott. -Aber ich bin froh, dass es nicht so ist.
So schön, dich zu sehen.
Wo sind die anderen?
Flüsterer, Hirnlöscher.
-Hier steht alles. -Aber nichts über Glück.
Geh zurück zum Flüsterer.
"Der Flüsterer soll einen Zustand von Angst und Unzufriedenheit herstellen."
Hier noch die Notiz: "Das Umkehren ist immer möglich."
Was ist das hier?
Sie sagt, der optische Nerv bewirkt Änderungen in der frontalen Hirnrinde.
Der optische Nerv? Wenn das der Weg rein ist, könnte es der Ausweg sein.
Optik. Das helle Licht in den Augen?
Genau.
Hochkonzentrierte Lichtblitze der richtigen Wellenlänge,
schocken die Fotorezeptoren im Auge.
So könnten wir das Hirn resetten.
Ich kann das bauen.
Ich brauche was Stärkeres als mein Taschenlampenlicht.
Da war eine Fotografin mit einem Blitzlicht.
Ich habe schon einiges erfolgreich geklaut.
HIER REINSCHAUEN BLITZ
SCHALTPLATTE
-Hier könnte die Batterie dran. -Ja.
Ich muss den Verschlussmechanismus auslösen.
Klein, beweglich, aber haltbar.
-Und wenn es nicht klappt? -Positiv denken, Sticky.
-Meinst du, es klappt? -Die Chancen stehen 50:50.
Vielleicht 40:60?
Das ist ziemlich gut.
Sind sie hier?
Oh ja.
Ein unerwarteter Anblick.
Lasst uns das Ding testen.
Wo ist mein Dad? Mit dem fangen wir an.
Sie denken zu viel.
Glaube ich nicht. Die Leute starren ins Nichts.
Ich sollte was spüren, konnte aber nicht, was mich erschreckte.
Zumindest spürte ich den Terror.
Jetzt können wir nichts dagegen tun.
-In diesem Moment. -Ja.
-Stimmt wohl. -Genießen Sie die Musik.
-Ja, ich spüre sie. -Und drehen.
Katey-Cat. Mach doch mit.
Das wird dir Spaß machen.
Ich mache nur Jazz und walisischen Folk.
Genau.
Ich habe hier was konstruiert.
Wie aufmerksam von dir.
Was ist es?
Die Wetherall-Weltsicht-Wäsche.
Schau durch den Sucher, dreh den Knopf und genieß die Show.
Du bist unglaublich gut, Kate Wetherall.
Ich habe starke Gene.
-Los, schau durch. -Ok.
-Ich sehe nichts. -Dreh am Knopf.
Du hast mich am Tor absichtlich in die Irre geführt.
Auch Lügen auf Mission sind Lügen.
Stimmt.
Es hat geklappt.
Hatte ich dir den Eindruck vermittelt, es gäbe keine Standards?
Tut mir leid.
Hi, ihr scheint ja so fröhlich zu sein, wie ihr sein solltet.
Ihr habt euch wohl eingelebt.
Ja, habe ich. Total. Ich liebe es hier.
Schauen Sie mal.
Schauen Sie hier rein.
-Oh, ok. -Drehen Sie am Knopf.
Was soll ich da sehen?
Am Knopf drehen. Es ist fantastisch.
Das müssen Sie sehen.
-Später? Ich bin gerade so drin. -Nein, sofort.
-Ich tanze gerade. -Vertrauen Sie mir.
Tue ich. Mit meinem Leben. Ok, nur ganz kurz.
-Hat er sich an den Hals gefasst? -Er kratzte sein Ohr.
-Diese Kinder. Sind das... -Sie sind Spione.
Sie sind Spione.
Willkommen zurück.
Zu viel Perspektive.
Falsche Perspektive.
-Perspektive auf Perspektive. -Ja.
Was ist das für ein Ding, dass sie rumreichen?
-Weiß nicht, aber es ist beunruhigend. -Sehr verdächtig.
Sofort zu Mr. Benedict.
Was ist das?
Drehen Sie den Knopf.
-Meine Schulter! -Die Schulter.
-Est is ausgekugelt. -Hier bleiben.
-Nur die Schulter, aber danke. -Gut.
Wir holen Hilfe.
Ein seltsamer Impuls.
-Er hat es nicht geschafft. -Wir müssen hier weg.
Wo ist Constance?
Wir brauchen ein Fahrzeug.
Ich kenne mich mit den Lieferwagen aus.
Schnell rein und nie zurückschauen.
-Nicht ohne meinen Bruder. -Doch, das müssen wir.
Zwingende Umstände. Die Kinder sind bei uns.
-Mr. Benedict hat recht. -Danke.
Curtains Organisation nimmt rapide zu.
-Sie darf mitbestimmen? -Ja.
Stimmt wohl.
Täglich verfallen mehr seinem Zauber.
Und mehr Leute fallen in Wachkomata.
Plural von Koma.
Ich sah es bei einem Mann in der Aula und bei anderen.
Jedem im Programm könnte es zustoßen. Eine Nebenwirkung.
-Curtain weiß davon. -Ja.
Und trotzdem zieht er seine Expansionspläne voll durch.
-Ja. -Wir müssen Curtain sofort entfernen.
Am besten stoppt man die Schlange, wenn man sie köpft.
-Nein. -Dann können Sie zusammenbleiben.
-Ein sensibler Plan. -Selbst als Schlange ohne Körper.
Los.
Los geht's.
Wie bitte? "Geht's"?
Es heißt Zusammenziehung. "Los geht es."
Gemeinsam.
Bitte, Platz nehmen, Publikum. Wir sind live in zehn Minuten.
Es ist nicht nur für alle anderen.
Auch du kannst dich für Freude entscheiden, dich gut fühlen.
Du kannst das Glück wählen.
Benutz eine fröhliche Linse.
Eine fröhliche Linse.
Wähle Glück.
Wähle...
Was ist?
-Blumenlieferung. -Was?
Oh, verstehe.
Blumenlieferung?
Der Pfeil war in Dämmerungswürze getaucht, technisch eine Blume.
Natürlich.
-Vorsichtig, Milligan. -Natürlich.
Hier ist die Adresse.
-Hoffentlich schläft er tief. -Ja.
Die Dosis Dämmerungswürze sollte Stunden vorhalten.
Wir haben aber eine lange Fahrt vor uns.
Hey, whoa. Stopp!
-Dr. Curtain. -Sind Sie da, Dr. Curtain?
-Er wurde entführt! -Er wurde entführt!
Ruft die Grauen!
Untertitel von: Michaela Will